Ya se estrenó el nuevo y esperado disco de Taylor Swift: «The Life of a Showgirl«. Y además viene con una gran novedad: podrás ver la traducción en 13 idiomas disponibles.
Ver la letra de una canción y cantar en Apple Music en el iPhone o iPad
Una de las últimas funciones que han llegado a Apple Music, además de la del mezclador de canciones, es la de la opción de traducción simultánea según vamos escuchando una canción ideal para seguir las letras de nuestros artistas preferidos.
Con nuestra suscripción a Apple Music, podemos seguir la música mientras escuchas tus canciones favoritas con letras y traducciones perfectamente sincronizadas que aparecen línea por línea. También podemos ajustar las voces para que puedas cantar al mismo tiempo.
Para ver las letras:
- Abre la app Música.
- Reproduce una canción del catálogo de Apple Music.
- En la parte inferior de la pantalla, toca la canción que se está reproduciendo.
- Para mostrar u ocultar la letra, toca el botón Letra (el icono abajo a la izquierda en la parte inferior de la pantalla que tiene el símbolo de las comillas dentro de un bocadillo)
- Si está disponible, la letra sincronizada se mostrará automáticamente en la pantalla.
- Si no está disponible la letra sincronizada, es posible que veas la letra completa de la canción.
Para ver la traducción o pronunciación de una letra:
- Abre la letra en la app Música.
- Toca el botón Traducción y Pronunciación
y luego toca:
- Mostrar Traducción para ver la letra traducida.
- Mostrar Pronunciación para ver la pronunciación fonética de la letra.
- Ocultar Original para ocultar la letra en su idioma original.
Verás diferentes opciones en Traducción y Pronunciación en los ajustes de Texto Grande. Puedes elegir cómo quieres que aparezca la letra. Para ello, ve a Ajustes > Apps > Música. Toca Texto Más Grande y selecciona Letra si quieres que el texto original se vea más grande o selecciona Pronunciación si quieres aumentar el tamaño del texto de la pronunciación.
Las traducciones utilizan tus idiomas preferidos del iPhone o iPad. Es posible que las traducciones y las pronunciaciones no estén disponibles en todos los idiomas o regiones.
Cómo poder ver la letra de las canciones de «The Life of a Showgirl» de Taylor Swift en español
Tras ver el tweet de Apple Music, pensé: es el momento de escuchar el nuevo disco de Taylor Swift. Para mi sorpresa, no me aparecía la opción de traducción de las letras y lo primero que pensé: ¿también ha bloqueado esta opción la Comisión Europea esta opción? No, esta vez no son ellos.
Resulta que, la mayoría, tenemos configurado el iPhone con idioma español (España). Y quizás, como segundo idioma, inglés. Pues bien, no es suficiente ya que la opción de español (España) no admite las letras traducidas.
Haced lo siguiente:
- Ajustes
- Idioma y región
- Idiomas preferidos > Añadid «Español (Latinoamérica)
- Una alerta te preguntará qué idioma quieres que sea el principal, decidle que Español (España).
- Listo
Se os reiniciará el iPhone. Después, ya podréis ver la letra de la canción traducida en español. No probéis con Español (EE.UU) porque no funciona tampoco.
Así se me ve a mi:
Swifties, a disfrutar del nuevo disco de Taylor Swift «The Life of a Showgirl» en Dolby Atmos y Apple Digital Master.
