Apple anuncio el pasado 31 de octubre que el primer conjunto de funciones de Apple Intelligence, diseñadas para mejorar aún más la experiencia de los usuarios de iPhone, estará disponible próximamente en China.
Apple Intelligence, que se integra profundamente en las aplicaciones y experiencias que usamos a diario, nos ayuda a escribir, expresarnos y realizar tareas con mayor facilidad. Gracias a los modelos generativos propios de Apple, estas funciones permiten a los usuarios superar las barreras lingüísticas mediante la traducción en tiempo real; perfeccionar, revisar y resumir textos con las «Herramientas de escritura» (Writing Tools); conocer mejor su entorno a través de la «Inteligencia visual» (Visual Intelligence); eliminar objetos no deseados de las fotografías con la herramienta «Limpiar» (Clean Up); crear «Genmojis» personalizados según su estado de ánimo; y mucho más.
Además, Apple ha confirmado que se ha asociado con Alibaba ( HK: 9988 ) para integrar el modelo Qwen en determinadas funciones de Apple Intelligence. Esto permite a los usuarios en China acceder al modelo Qwen de Alibaba —incluidas sus capacidades de comprensión de texto e imágenes— directamente desde Siri, las «Herramientas de escritura» y la «Inteligencia visual».
Este conjunto de funciones de Apple Intelligence estará disponible para pruebas a partir del 4 de noviembre a través de la versión beta para desarrolladores de iOS, y estará disponible oficialmente para los usuarios chinos en diciembre, coincidiendo con el lanzamiento oficial de iOS 27.3. La compatibilidad con otras plataformas se implementará una vez se hayan obtenido las autorizaciones necesarias.
A continuación, se detallan las primeras funciones de Apple Intelligence que llegarán a los usuarios en China en los modelos de iPhone compatibles:
- La traducción en tiempo real nos ayuda a los usuarios a comunicarmps en distintos idiomas al enviar mensajes o mantener conversaciones, integrándose a la perfección en las aplicaciones Mensajes, FaceTime y Teléfono. Los usuarios también pueden aprovechar esta función para traducir conversaciones cara a cara en tiempo real utilizando los AirPods 4 (con cancelación activa de ruido), los AirPods Pro 2 y modelos posteriores.
- Las herramientas de redacción ayudan a los usuarios a reescribir, corregir y resumir el texto introducido.
- Visual Intelligence permite a los usuarios obtener información al instante sobre objetos y lugares de su entorno utilizando la cámara del iPhone.
- La herramienta de eliminación de la aplicación Fotos permite eliminar objetos que distraen, al tiempo que conserva intacto el ambiente del momento en que se tomó la foto.
- Los «Genmojis» permiten a los usuarios crear emojis únicos y personalizados simplemente introduciendo una descripción en texto.
- La búsqueda mediante lenguaje natural en la aplicación Fotos facilita la localización de fotos o vídeos específicos con solo escribir una descripción. Los usuarios pueden crear películas de «Recuerdos» en la aplicación Fotos simplemente introduciendo una descripción.
- Una sección de «Prioridad» en la parte superior de la bandeja de entrada de Mail muestra los correos electrónicos más urgentes, como invitaciones para almorzar ese mismo día o tarjetas de embarque.
Los resúmenes en Mail permiten a los usuarios ver los puntos clave de un correo electrónico o de un hilo de mensajes extenso con solo pulsar «Resumir». - La función «Respuesta inteligente» ofrece sugerencias de respuestas rápidas en las aplicaciones Mail y Mensajes.
- Los resúmenes de notificaciones aparecen directamente en la pantalla de bloqueo, lo que permite a los usuarios echar un vistazo rápido a notificaciones extensas o agrupadas.
- Las notificaciones prioritarias sitúan los elementos más urgentes en la parte superior, garantizando que los usuarios vean de inmediato lo que requiere su atención.
- El modo de concentración «Reducir interrupciones» solo muestra aquellas notificaciones que exigen una acción inmediata.
- En la aplicación Notas, los resúmenes generados automáticamente a partir de transcripciones de audio permiten captar la información importante de un vistazo.
- Los usuarios pueden generar resúmenes de transcripciones de llamadas para destacar los detalles clave.
- Siri se ha vuelto más natural y útil. Gracias a la función «Escribir a Siri», el asistente puede comprender con precisión la intención del usuario —incluso cuando lo que escribe no es del todo coherente— y mantener el contexto a lo largo de una conversación continua.
- Para determinadas peticiones, Siri puede recurrir a Qwen, aprovechando su amplia base de conocimientos para ayudar a los usuarios. Estos también pueden formular preguntas sobre fotos y documentos, incluidos archivos PDF y presentaciones. Al iniciar sesión con una cuenta de Qwen —o mediante la opción «Iniciar sesión con Apple»—, los usuarios pueden acceder a Qwen de forma fluida dentro de Apple Intelligence.
- Mediante funciones creativas, los usuarios pueden solicitar a Qwen que genere contenido original desde cero, directamente desde las herramientas de redacción disponibles en todo el sistema.
Eso sí, Apple afirma que esta actualización no incluye la versión de Siri AI ni otras funciones de Apple Intelligence de nueva generación anunciadas por Apple en la WWDC 2026.
